Cine

Piensa en todo lo que tienes. Piensa en tu familia, en tus amigos, en tu casa, en tu ropa, en tu colección favorita, en tus recuerdos de infancia, en un regalo especial, en una foto que llevas hasta en el corazón, en tus prendas, en tus libros favoritos, en todo lo material que tienes. Piensa, ahora, que lo pierdes todo… absolutamente todo. Y te ves en la obligación de, para salvas tu vida y la de una o dos personas que amas, mudarte a un país muy distinto al tuyo y vivir allí en completa miseria. ¿Qué sería de tí?

Hace un año y medio - tal vez, dos - tomé un curso de cine alemán para el cual debíamos conocer un poco la historia del cine germano y ver películas, películas, películas todas las semanas, tanto dentro como fuera de la sala de clase. Fue en una de esas tareas en las que debía analizar una peli desde la comodidad de mi casa que disfruté por vez primera - porque después de esa vinieron muchas, muchas más - el genial film Nowhere in Africa (En alguna parte de África), con título original Nirgendwo in Afrika.

Hoy, después de tanto tiempo, me ha venido a la mente la grandiosa historia que cuenta y decidí, por supuesta, que sería una grandiosa oportunidad tener la dicha de compartirla un poco con ustedes a la vez que les ofrezco un poco del trasfondo creativo y detalles generales de la peli así como del bien-escogido-reparto.

Nirgendwo in Afrika es la grandiosa historia de una familia de 3 que perdió su patria, y encontró otra. Porque es que, a veces, la patria yace donde mismo reside el corazón.

Sinopsis

Walter Redlich, su esposa Jettel y su hija Regina son los integrantes de una familia judía que a finales de los años ‘30 emigran de Alemania, huyendo de los nazis, hacia Nairobi, África. Es allí dónde aprenden cuán importante es mantenerse unidos, a superar hasta la peor de las condiciones de vida, a amar desde el alma, a valorar todo lo que tienen - aunque sea un árbol frutero -, a descubrir que la noción de familia puede ampliarse incluso mucho más de aquellos seres que llevan tu misma sangre y así, conocieron la humildad y el agradecimiento. Aprenden, además, que ninguna raza es superior a otra (porque en algún momento Jettel se sentía superior a los africanos) y a respetar y amar a los otros.

En el exilio, también descubren la suerte de los familiares que dejaron en Alemania.

La escritora del libro y la directora de NiA

Stephanie Zweig es quien ha dado vida a Nirgendwo in Afrika, en forma de libro. Es el primero de una serie en la que cuenta su vida y de cómo ésta cambió a raíz del Holocausto alemán. Fascinada por tan impactante historia, Caroline Link le propuso a Zweig llevar ese primer libro a la pantalla. Ambas trabajaron juntas en todo lo relacionado a la obra cinematográfica de 141 minutos, incluso la redacción del libreto.

Premios

En el 2003, Nirgendwo in Afrika fue galardonado con el Oscar de Mejor Película Extranjera. Además, ganó diversos premios en varias categorías de diversos festivales y laureles internacionales, entre ellos: International Film Awards, Cristal Globe, Audience Award, Film Award in Gold, Bavarian Film Award, Golden Globe, Audience Award…

Reparto

Debo admitir, antes de desglosar los actores principales y sus personajes, que mi papel favorito ha sido el de Owuor. Tener la amistad de una persona semejante debe ser uno de los regalos más grandes del mundo. Son pocos los personajes que tocan tanto mi corazón como lo ha hecho él.

Jettel es demasiado compleja para mí. Todavía no sé si me cae bien, si me cae mal o soy completamente indiferente a todo. Quiero entenderla, pero a veces no puedo.

Walter es otra persona ejemplar. Ama a su esposa e hija por sobre todas las cosas, sin importarle cuán consentida, malcriada e infiel sea la mujer que escogió como la elegida. Por mi parte, Walter es un ser excepcional. Como dicen en francés: Chapeau !

Regina, regina; la reinita de la historia. Su astucia y su forma de ver la vida es impresionante, con mucha madurez. Y sólo es una niña… Me alegra mucho el hecho de que haya tenido la oportunidad de discernir entre lo valioso de la vida - o sea, todo lo que a veces damos por sentado - y lo que es opcional. Otra de mis favoritas. Otro ser que todos deberían conocer.

• Juliane Köhler: Jettel Redlich
• Merab Ninidze: Walter Redlich
• Lea Kurka: Regina (niña)
• Sidede Onyulo: Owuor
• Matthias Habich: Süßkind
• Karoline Eckertz: Regina (joven)

Música

Este renglón, lo crean o no, para mí es uno muy importante. En mi opinión, Nirgendwo in Afrika es una de esas películas en las que la música juega un papel importantísimo. No podían hacer cualquier melodía y ya. No, no, no. Tenían que hacer las mejores: esas que iban a la perfección con los eventos y hasta con los cambios de cámara.

Mis escenas favoritas de todas son esas en las Ouwour tiene a Regina en los brazos y la levanta a los aires. Entonces, comienza esa musiquita sutil con voces mágicas que te envuelven en tal estado de dolor en el pecho, felicidad y tristeza extrema a la vez que, aunque no quieras, las lágrimas se te escapan de los ojos y quieres volver a ver esas escenas una y otra y otra vez…

Y para concluir, les regalo algunas citas:

*

Walter (su esposa e hijas estaban acostadas con él ) : “Todo lo que amo está en esta cama”

*

Jettel : “¿Me amas?

Walter : “Si me dejas [hacerlo]“

*

Jettel : “¿Crees que las personas deben quedarse juntas por toda la vida?”

Walter : “No lo creo. Es probablemente una idiotez que alguno de nuestros ancestros nos persuadió a adoptar”

*

Jettel : “No puedo comprar nada. Soy tan pobre como un mono”

Mujer (dándole una banana) : “Para el mono”

*

Max : “Una persona siempre ama más. Es eso lo que lo hace tan difícil. Y la que ama más es vulnerable… Mi hijo te ama mucho, Jettel”

*

Tags: aleman, alemania, holocausto, nirgendwo in afrika, nowhere in africa, Oscar, ouwuor, regina

Pabsi González